ドラえもんの漢字 ∙ 熟語を使い分ける

งานที่ทุกคนได้รับมอบหมายจากวิชา Jap Reading II
ก็คือให้ไปอ่านหนังสือ 1 เล่ม เลือกจาก หนังสือ "100 เล่มที่นิสิตเอกภาษาญี่ปุ่นควรอ่าน"
โดยเลือกที่เลือกอ่านนั้นก็คือ
ドラえもんの漢字 ∙ 熟語を使い分ける
เป็นหนังสือที่สอนเรื่องคันจิและคำประสม
หนังสือเล่มนี้อธิบายและยกตัวอย่างดีมากเลย


ตอนแรกๆ จะสอนเรื่องคันจิที่ออกเสียงเหมือนกันแต่ความหมายต่างกัน
เปรียบเทียบตัวอักษรคันจิที่มีความหมายตรงข้ามกัน
แล้วก็มีอธิบายแล้วก็ยกตัวอย่างเรื่องคำที่มีความหมายเหมือนหรือคล้ายกันด้วย
ในส่วนนี้คิดว่ามีประโยชน์อย่างมากในการเลือกใช้คำ
เพราะบางทีตนเองจะเป็นคนที่เลือกใช้คำที่มีความหมายคล้ายๆกันไม่ค่อยถูก
ไม่รู้ว่าจะเลือกใช้คำไหนดีให้เหมาะสมและตรงความหมาย
ส่วนใหญ่จะใช้ผสมปนเปก็ไปหมด
อย่างในหนังสือเล่มนี้ก็จะมียกตัวอย่างไว้หลายคำเลย เช่น

将来 กับ 未来 ไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าสองตัวนี้มันต่างกันยังไง
ปกติอยากใช้อะไรก็ใ้ช้ ฮ่าๆๆ แต่ใช้ 将来 บ่อยกว่าเพราะคุ้นเคยกว่า - -"
ในหนังสือเล่มนี้เค้าก็บอกว่า 将来 จะเป็นเรื่องของตัวเอง แต่ว่า
未来 จะเป็นเรื่องที่ดูยิ่งใหญ่กว่า เช่น 未来の世界

อีกคู่นึงก็เช่น 欠点 กับ 短所
欠点 จะใช้กับของหรือเรื่องราวอะไรก็แล้วแต่
แต่สำหรับ 短所 นั้นส่วนใหญ่จะใช้กับคน

なるほど！ ^^
มีอีกหลายคำเลย น่าสนใจมากๆ จะได้ใช้ถูกซักทีเวลาเขียนเรียงความหรือพูด


พอได้อ่านหนังสือเล่มนี้แล้วทำให้ได้รู้คันจิและคำศัพท์อื่นๆ
นอกเหนือจากที่เคยเรียน
แล้วก็เป็นการทบทวนสิ่งที่เรียนมาแล้วด้วย
เป็นโอกาสดีที่ได้ทบทวนเพราะรู้สึกว่าเขียนหรืออ่านคันจิได้ไม่ค่อยดีแล้ว
ปีสาม ไม่ค่อยได้ คัด คัด คัด แล้วก็ คัด เหมือนตอนปีสอง
ดีใจหรือเสียใจดี? ฮ่าๆๆ


หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ดีเล่มนึงเลยนะ
มันช่วยเพิ่มทักษะในการจำตัวอักษรคันจิในรูปแบบใหม่
คือ ผ่านตัวการ์ตูนและภาพประกอบ อ่านไปก็เพลินๆ ดี
ทำให้การเรียนคันจิที่บางคนอาจคิดว่าน่าเบื่อสนุกขึ้นก็ได้ :)