タスク５ 飛行機

สัปดาห์นี้ได้เอา Script ที่อัดเสียงพูดสดมาแลกกับเพื่อนในห้องดู
แล้วก็ได้เรียนเกี่ยวกับเรื่อง 「～ている」 ด้วย

จากแผ่นกระดาษเฉลยที่เป็น Script ของอาจารย์ชาวญี่ปุ่น
ก็พบว่ามีหลายๆ รูปประโยคที่ไม่เคยใช้เลย ได้รู้จักเป็นครั้งแรกจากเฉลยนี่แหละ
ตัวอย่างเช่น . . .

♪ Vdict はずだった
เป็นการบอกถึงเรื่องที่จะทำในอดีตแน่ๆ แต่ว่าไม่ได้ทำ
อย่างใน Script บอกว่า
「自分が乗るはずだった飛行機に明美は乗れませんでした。」
หมายถึงว่า ไม่ได้ขึ้นเครื่องบินที่ตอนแรกจะต้องขึ้น(แน่ๆ)
ใน Script ของตัวเองตอนนึงเขียนเกี่ยวกับเครื่องบินว่า
「その乗らなかった飛行機 . . .」
ดูความไฮโซ ต่างกันมากมาย ฮ่าๆๆ

♪ _______～すれば／したら、_______～ている／ていた。
เป็นการอธิบายถึงเรื่องที่ตรงข้ามความจริงในอดีต
คล้ายๆกับ if clause แบบที่สามในภาษาอังกฤษ
ตัวอย่างใน Script ว่า
「あのひこうきに乗っていたら、死んでいただろう。」
เป็นการคิดกับตัวเองว่าถ้าเกิดขึ้นเครื่องบินนั้นไปเนี่ยนะก็คงจะตายไปแล้ว
(ตรงข้ามกับความจริง => จริงๆแล้วไม่ได้ขึ้นเครื่องบินลำนั้น แล้วก็ไม่ได้ตาย)
เคยสงสัยเหมือนกันว่ามีรูป if clause ในภาษาญี่ปุ่นรึเปล่า?
คราวนี้ก็ได้รู้แล้ว ใช้รูปประโยคนี้นี่เอง :D

นอกจากนี้ รูป「～ている」ที่อาจารย์ได้สอนในคาบนั้นก็ยังมีอีกหลายกรณี
ทั้งกรณีที่ใช้บ่อยๆ อย่างเช่นแบบ 継続、結果の状態、現在の習慣
แล้วก็มีที่ไม่ค่อยได้ใช้ด้วย คือเป็นประเภทที่เรียกว่า
経験／経歴／歴史的現在／記録
เป็นการบันทึกตัวเลข สถิติเอาไว้ (เหตุการณ์จบไปแล้ว)
รูปประโยคนี้แปลก ถึงแม้วาเหตุการณ์จะจบลงไปแล้ว แต่ก็ยังใช้รูป 「～ている」
อย่างเช่น 「その本は何年も前に読んでいる。」

เข้าใจเรื่อง 「～ている」มากขึ้นอย่างมากเลยเพราะ タスク นี้
ไว้คราวหน้าจะอัพเรื่องเกี่ยวกับหัวข้อ Portfolio แล้ววว ~
เดี๋ยวจะไม่ทัน ;P